Aitra Terms of Service

Last updated: 2026-09-25

These terms are the agreement between you and Saeed Ghayoomieh, an individual based in Istanbul, Turkiye, who makes Aitra ("we"). By installing or using Aitra you agree to them. They are short on purpose. If something is unclear, write to support@vola.work.

نسخه‌ی فارسی

1. The service

Aitra is a Chrome extension with a server at lt.vola.work. It shows LinkedIn messages, posts and comments in your own language, detects languages automatically across 39 languages, helps you write replies and comments in the other person's language with an AI coach, and translates text you select on any site from the right click menu.

2. Who can use it

You must be at least 13 years old, or the minimum age to use online services where you live if that is higher.

3. Your account

You sign in with your Google account. An account is for one person; do not share it or use someone else's. You are responsible for what happens under your account.

4. Free tier and fair use

Aitra is free for now, with a fair-use limit of 200 translations per day. We may change the limit, or introduce paid plans, and will tell you before a paid plan applies to you. Using the service in a way that goes around the limit or loads it abnormally can lead to suspension.

5. Acceptable use

6. AI output

Translations and coach notes are produced by AI models. They can be inaccurate, incomplete, or miss tone and context. They are not professional, legal or medical advice. Do not rely on them for anything where a mistake would matter without checking them yourself.

7. No affiliation

Aitra is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by LinkedIn or Google. LinkedIn, Google, Chrome, Gemini and Vertex AI are trademarks of their respective owners.

8. Privacy

How we handle your data is described in the Privacy Policy.

9. Availability and changes

Aitra is provided "as is" and "as available". It may have interruptions, and we may change, limit or stop it. If we make a material change to the service or to these terms, we will give reasonable notice by email or inside the extension. Continuing to use Aitra after a change takes effect means you accept it.

10. Limitation of liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses, lost opportunities, or harm caused by a translation or message you chose to send. Our total liability for any claim about Aitra is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim, which for the free tier is zero. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.

11. Ending use

You can stop using Aitra at any time by removing the extension, and you can ask us to delete your account and its data at support@vola.work. We may suspend or close an account that breaks these terms or abuses the service.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Turkiye. The courts of Istanbul have jurisdiction over any dispute, unless the law of your country gives you a right to go to your local courts.

13. Contact

Questions, reports and deletion requests: support@vola.work.


شرایط استفاده از آیترا

آخرین به‌روزرسانی: 2026-09-25

این شرایط، توافق میان شما و سعید قیومیه، سازنده‌ی آیترا و شخصی حقیقی ساکن استانبول ترکیه («ما») است. با نصب یا استفاده از آیترا این شرایط را می‌پذیرید. عمداً کوتاه نوشته شده؛ اگر جایی مبهم بود به این آدرس بنویسید: support@vola.work

۱. سرویس

آیترا یک اکستنشن کروم با سروری در lt.vola.work است. پیام‌ها، پست‌ها و کامنت‌های لینکدین را به زبان خودتان نشان می‌دهد، زبان متن را میان ۳۹ زبان خودکار تشخیص می‌دهد، با یک مربی هوش مصنوعی کمک می‌کند جواب و کامنت را به زبان طرف مقابل بنویسید، و متنی را که در هر سایتی انتخاب کنید از منوی کلیک راست ترجمه می‌کند.

۲. چه کسی می‌تواند استفاده کند

باید دست‌کم ۱۳ سال داشته باشید، یا اگر حداقل سن استفاده از سرویس‌های آنلاین در کشور شما بیشتر است، همان سن را.

۳. حساب کاربری

با حساب گوگل خودتان وارد می‌شوید. هر حساب برای یک نفر است؛ آن را با کسی شریک نشوید و از حساب دیگری استفاده نکنید. مسئولیت کارهایی که با حساب شما انجام می‌شود با خودتان است.

۴. نسخه‌ی رایگان و استفاده‌ی منصفانه

آیترا فعلاً رایگان است و سقف استفاده‌ی منصفانه‌اش ۲۰۰ ترجمه در روز است. ممکن است این سقف را تغییر دهیم یا طرح پولی اضافه کنیم؛ پیش از آنکه طرح پولی شامل شما شود خبرتان می‌کنیم. دور زدن سقف یا بار غیرعادی روی سرویس ممکن است به تعلیق حساب برسد.

۵. استفاده‌ی مجاز

۶. خروجی هوش مصنوعی

ترجمه‌ها و یادداشت‌های مربی را مدل‌های هوش مصنوعی می‌سازند. ممکن است نادرست یا ناقص باشند یا لحن و زمینه را درست نگیرند. مشاوره‌ی حرفه‌ای، حقوقی یا پزشکی نیستند. جایی که اشتباه اهمیت دارد، بدون بررسی خودتان به آن‌ها تکیه نکنید.

۷. بی‌ارتباطی با لینکدین و گوگل

آیترا وابسته به لینکدین یا گوگل نیست و از سوی آن‌ها تأیید یا حمایت نشده است. نام‌های LinkedIn، Google، Chrome، Gemini و Vertex AI علامت تجاری صاحبان خودشان هستند.

۸. حریم خصوصی

شیوه‌ی نگهداری داده‌های شما در سیاست حریم خصوصی آمده است.

۹. دسترس‌پذیری و تغییرات

آیترا «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود. ممکن است گاهی در دسترس نباشد، و ممکن است آن را تغییر دهیم، محدود کنیم یا متوقف کنیم. اگر تغییر مهمی در سرویس یا این شرایط بدهیم، با فرصت کافی از راه ایمیل یا داخل اکستنشن خبر می‌دهیم. ادامه‌ی استفاده پس از اجرای تغییر یعنی پذیرفتن آن.

۱۰. محدودیت مسئولیت

تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول زیان‌های غیرمستقیم، فرصت‌های ازدست‌رفته، یا آسیب ناشی از ترجمه یا پیامی که خودتان فرستاده‌اید نیستیم. کل مسئولیت ما در هر ادعایی درباره‌ی آیترا محدود به مبلغی است که در ۱۲ ماه پیش از آن ادعا به ما پرداخته‌اید، که برای نسخه‌ی رایگان صفر است. هیچ‌چیز در اینجا مسئولیتی را که قانون محدود کردنش را اجازه نمی‌دهد محدود نمی‌کند.

۱۱. پایان استفاده

هر وقت بخواهید می‌توانید با حذف اکستنشن استفاده را متوقف کنید، و می‌توانید حذف حساب و داده‌هایش را از support@vola.work بخواهید. ممکن است حسابی را که این شرایط را زیر پا بگذارد یا از سرویس سوءاستفاده کند تعلیق یا بسته کنیم.

۱۲. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین جمهوری ترکیه است و دادگاه‌های استانبول صلاحیت رسیدگی به هر اختلافی را دارند، مگر آنکه قانون کشور شما حق مراجعه به دادگاه محلی را به شما بدهد.

۱۳. تماس

پرسش، گزارش و درخواست حذف: support@vola.work